I Can Effectively Translate From French To English And Vice Versa
Posted By: Diamond Queen
About this Talent:
As a translator specializing in French to English/English to French, I recently had an enriching experience that highlighted the nuances of my work. I was assigned to translate a collection of short stories for a renowned French author. These stories were not only rich in language but also steeped in cultural references that required careful consideration to convey their essence in English.
During the translation process, I immersed myself in the author's voice, striving to maintain the original tone while making the text accessible to English readers. Each story presented its unique challenges, from idiomatic expressions to subtleties in humor and emotion. To ensure accuracy, I conducted thorough research on cultural references and sought feedback from native French-speaking colleagues when I encountered particularly tricky phrases.
In the end, the author expressed profound satisfaction with the translations, as they felt the stories retained their charm and impact. This experience reaffirmed my passion for translation and the vital role it plays in bridging cultures.
Salient Features:
| Job Price:4000 | Duration : 3hours |
| Location: Rs.Tamil Nadu | Languages Known : english |
